1
00:00:02,172 --> 00:00:04,392
[ரெயின்போ]
2
00:00:16,232 --> 00:00:17,662
[லீ ஜெ ஹன்]
3
00:00:17,742 --> 00:00:19,942
[ஜாங் ஹியோக் ஜின், பே யூ ராம்
கிம் ஈயு சியோங், பியோ யே ஜின்]
4
00:00:31,192 --> 00:00:33,937
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
5
00:00:34,018 --> 00:00:35,089
[எழுத்துகளின் பெயர்கள்,
பிராந்தியங்கள், ஏஜென்சிகள், ]
6
00:00:35,169 --> 00:00:36,359
[நிறுவனங்கள், மற்றும்
மற்ற தலைப்புகள் கற்பனையானவை.]
7
00:00:36,439 --> 00:00:37,754
[குழந்தையுடன் காட்சிகள்
நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
8
00:00:37,834 --> 00:00:39,039
[இணங்குகிறது
உற்பத்தி வழிகாட்டுதல்கள்.]
9
00:00:39,119 --> 00:00:41,749
இன்று இம் டோங் ஹியோனைச் சந்திக்க வேண்டும்.
10
00:00:41,829 --> 00:00:42,919
டோங் சூ?
11
00:00:42,999 --> 00:00:45,359
அது எதைப் பற்றியது என்று நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?
12
00:00:45,439 --> 00:00:50,099
நான் உண்மையில் டாக்ஸி நிறுவனத்தைத் தொடங்கினேன்
ஏனெனில் டாங் சூ.
13
00:00:50,179 --> 00:00:51,649
இது எப்படி நியாயம்?
14
00:00:51,729 --> 00:00:55,439
என் மகனின் உடல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.
15
00:00:55,519 --> 00:00:58,009
சாகாதே. ஒன்றாக பழிவாங்குவோம்.
16
00:00:58,089 --> 00:01:01,659
யாரும் நம்பவில்லை என்பதால்
திரு. பார்க் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
17
00:01:01,739 --> 00:01:04,649
இந்த நேரத்தில் அவரை 100% நம்புவது எப்படி?
18
00:01:04,729 --> 00:01:07,009
Im Dong Hyeon எங்கிருக்கிறார் என்பதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா
19
00:01:07,089 --> 00:01:08,689
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் வெளியேறிய பிறகு?
20
00:01:08,769 --> 00:01:10,329
திரு. நான், யாரோ உங்களுக்காக முன்பே அழைத்தார்கள்.
21
00:01:10,409 --> 00:01:11,499
அவர் தான் பார்க் மின் ஹோ என்று கூறினார்.
22
00:01:11,579 --> 00:01:15,619
நிச்சயமாக பார்க் மின் ஹோவைப் புதைத்தீர்கள், இல்லையா?
23
00:01:15,699 --> 00:01:16,949
உன்னையும் புதைக்க வேண்டுமா?
24
00:01:17,029 --> 00:01:21,349
நான் டோங் ஹியோன் யாரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த நாளுடன் இருந்தது.
25
00:01:21,429 --> 00:01:22,769
பெயர் ஜோ சியோங் வுக்.
26
00:01:22,849 --> 00:01:24,679
அவர் உண்மையில் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கவில்லை,
27
00:01:24,759 --> 00:01:27,629
ஆனால் அவர் பயிற்சி அளித்து வருகிறார்
சிறிது காலத்திற்கு ஒரு கல்லூரி அணி.
28
00:01:27,709 --> 00:01:30,339
Im Dong Hyeon மற்றும் Jo Seong Wuk...
29
00:01:30,419 --> 00:01:31,959
அவர்களுடைய உறவு சற்று சந்தேகத்திற்குரியது அல்லவா?
30
00:01:32,039 --> 00:01:33,229
இது ஒரு முக்கியமான விளையாட்டு.
31
00:01:33,309 --> 00:01:35,729
மேலும் எதுவும் இல்லை
அதைவிட எங்களுக்கு முக்கியம்.
32
00:01:35,809 --> 00:01:37,399
யாரையும் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
33
00:01:37,479 --> 00:01:40,009
அதிகமான விஷயத்தைப் பற்றி
சூதாட்டத்தை விட முக்கியமானது.
34
00:01:40,089 --> 00:01:44,069
நான் டோங் ஹியோன் பந்தயம் கட்டியுள்ளாரா
ஐந்து மணி நேரம் ஆன்லைன் விளையாட்டு விளையாட்டுகளில்?
35
00:01:44,149 --> 00:01:46,759
இல்லை. Im Dong Hyeon சூதாட்டத்தில் ஈடுபடவில்லை.
36
00:01:46,839 --> 00:01:48,709
அவர் கேம்களை கையாள்கிறார்.
37
00:01:48,789 --> 00:01:51,579
ஜோ சியோங் வுக்குடன், விளையாட்டில் கலந்து கொண்டவர்.
38
00:01:53,059 --> 00:01:58,089
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
39
00:01:58,899 --> 00:02:01,729
[எபிசோட் 7]
40
00:02:05,529 --> 00:02:08,429
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம். கவனம், சரியா?
41
00:02:08,509 --> 00:02:10,839
பே ஜே ஹா, கவனம்.
42
00:02:10,919 --> 00:02:12,339
சரி.
43
00:02:13,509 --> 00:02:15,559
கவனம் செலுத்துவோம்.
44
00:02:16,679 --> 00:02:18,589
இது குறுகியது! பெறுங்கள், முன் வாருங்கள்!
45
00:02:18,669 --> 00:02:20,389
ஆம், ஆம்...
46
00:02:20,469 --> 00:02:23,189
ஏய், நீங்கள் அதை அழைத்திருக்கலாம்.
47
00:02:23,269 --> 00:02:24,939
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
- ஆமா?
48
00:02:25,019 --> 00:02:26,699
நண்பர்களே, பரவாயில்லை.
49
00:02:26,779 --> 00:02:28,749
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நம்மால் முடியும்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு புள்ளியைப் பிடிக்கவும்.
50
00:02:28,829 --> 00:02:31,889
இயோன் டே, பெறு.
51
00:02:34,879 --> 00:02:36,569
கவனம்!
52
00:02:43,339 --> 00:02:46,179
ஏய். கவனம், நான் சொன்னேன்!
53
00:02:46,709 --> 00:02:50,019
இப்போது பயிற்சியாளர் உங்களுக்கு என்ன சமிக்ஞை செய்தார்?
54
00:02:50,099 --> 00:02:51,869
அந்த சிக்னலை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.
55
00:02:51,949 --> 00:02:54,039
என்ன? என்ன சமிக்ஞை?
56
00:02:54,119 --> 00:02:57,929
ஏய், திசைதிருப்பாதே
மற்றும் உங்கள் பாத்திரத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
57
00:02:58,009 --> 00:03:00,509
- உங்கள் பதவிகளுக்கு.
- சரி.
58
00:03:05,609 --> 00:03:09,509
ஜியோங் இயோன் டே, பிறகு பேசுவோம்.
59
00:03:16,539 --> 00:03:19,649
ஆமா? இயோன் டே, உள்ளே வா. உட்காருங்கள்.
60
00:03:20,879 --> 00:03:22,109
மற்ற தோழர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
61
00:03:22,189 --> 00:03:24,699
அவர்கள் தனித்தனியாக பயிற்சி செய்கிறார்கள்
நீட்சிகள் செய்த பிறகு.
62
00:03:24,779 --> 00:03:27,699
ஜி ஹனுக்கு இன்னொரு சலுகை கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டீர்களா?
63
00:03:27,779 --> 00:03:30,759
ஆஹா. அதன் விலை மீண்டும் உயர்ந்தது.
64
00:03:30,839 --> 00:03:34,149
ஆம். தோழர்களே என்னிடம் சொன்னதால் எனக்குத் தெரியும்.
65
00:03:34,229 --> 00:03:36,879
இந்தக் களம் மிகவும் கொடுமையானது.
66
00:03:36,959 --> 00:03:39,999
அவர்கள் "சம்பளம்" போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அல்லது "நிகர மதிப்பு" பொதுவாக.
67
00:03:40,079 --> 00:03:42,779
ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்காக விலை என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
68
00:03:44,119 --> 00:03:49,159
இயோன் டே, நான் நினைக்கிறேன்
இந்த துறை மிகவும் நியாயமற்றது.
69
00:03:49,239 --> 00:03:52,309
வெற்றி பெறுவது தான்.
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.
70
00:03:52,389 --> 00:03:56,139
நாம் அனைவரும் வேலை செய்தாலும்
கடினமான. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
71
00:03:57,479 --> 00:04:00,909
அடுத்த ஆட்டம் மிகவும் முக்கியமானது.
72
00:04:00,989 --> 00:04:03,759
நான் என்ன வழிகாட்டுதல்களைக் கொடுத்தாலும்,
73
00:04:03,839 --> 00:04:06,699
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பி கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
74
00:04:06,779 --> 00:04:08,719
அது உன்னை எங்களின் சீட்டு ஆக்குகிறது.
75
00:04:09,709 --> 00:04:12,849
இது உங்கள் விலை, மனிதனே.
76
00:04:14,419 --> 00:04:18,779
ஏய், நீ அதிகம்
ஜி ஹுனை விட விலை உயர்ந்தது. சரியா?
77
00:04:21,629 --> 00:04:23,839
மூலம், பயிற்சியாளர்,
78
00:04:23,919 --> 00:04:26,659
ஜி ஹன் இப்போது என் மீது சந்தேகமாக இருக்கிறார்.
79
00:04:28,339 --> 00:04:31,639
நான் இருக்கிறேனா என்று கேட்டார்
உங்களுடன் சிக்னல்களை பரிமாறிக்கொள்வது.
80
00:04:31,719 --> 00:04:33,279
நான் பார்க்கிறேன்.
81
00:04:34,049 --> 00:04:36,309
எப்போதாவது அவனிடம் பேசுவேன்.
82
00:04:36,389 --> 00:04:38,469
நீங்கள் அடுத்த ஆட்டத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
83
00:04:38,549 --> 00:04:40,529
இது இந்த சீசனின் கடைசி ஆட்டம்.
84
00:04:40,609 --> 00:04:41,469
சரி.
85
00:04:41,549 --> 00:04:43,259
சரி. செல்லுங்கள்.
86
00:04:43,339 --> 00:04:45,689
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
87
00:04:46,579 --> 00:04:48,779
- இயோன் டே.
- ஆம்.
88
00:04:48,859 --> 00:04:50,549
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
89
00:04:50,629 --> 00:04:53,009
- நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
- சரி.
90
00:05:08,869 --> 00:05:18,919
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
? அற்புதம்? குழு @ Viki.com
91
00:05:47,579 --> 00:05:49,219
நன்மை...
92
00:05:50,559 --> 00:05:52,339
எழுந்திருக்காதே.
93
00:05:52,419 --> 00:05:54,259
பரவாயில்லை.
94
00:05:57,399 --> 00:06:00,809
அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா?
95
00:06:02,139 --> 00:06:03,699
இல்லை
96
00:06:08,729 --> 00:06:14,219
உள்ளே நன்றாக இருப்பது
அரங்கம் போதாது, ஜி ஹுன்.
97
00:06:14,299 --> 00:06:17,699
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
பருவத்தில் உங்களைப் பற்றியது.
98
00:06:17,779 --> 00:06:19,609
மன்னிக்கவும்.
99
00:06:23,919 --> 00:06:25,849
இல்லை, பயிற்சியாளர். நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
100
00:06:25,929 --> 00:06:27,709
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
101
00:06:27,789 --> 00:06:29,749
உங்கள் நிலைமை எனக்குத் தெரியும்.
102
00:06:31,799 --> 00:06:35,189
இது உங்களை ஊக்குவிக்கும் ஊக்கமாகும்
உங்கள் பயிற்சியாளராக. எடுத்துக்கொள்.
103
00:06:36,119 --> 00:06:39,129
பரவாயில்லை. எல்லாம் பரவாயில்லை.
104
00:06:39,209 --> 00:06:41,429
முழுமையாக சிகிச்சை பெறுங்கள்
105
00:06:41,509 --> 00:06:44,369
திரும்பி வர உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சரியா?
106
00:06:44,449 --> 00:06:47,019
- சரி.
- நான் போகிறேன், பிறகு.
107
00:06:59,219 --> 00:07:01,559
ஏய், ஜி ஹன் உயிருடன் இருக்கிறார்.
108
00:07:01,639 --> 00:07:05,069
இது 20 மில்லியன் கழித்தல்
மருத்துவமனை பில். அதை எண்ணுங்கள்.
109
00:07:08,809 --> 00:07:09,849
ஆம். அது என்ன?
110
00:07:09,929 --> 00:07:12,229
சியோங் வுக், விஷயம்...
111
00:07:12,309 --> 00:07:16,399
சரி, ஜிம்மில் ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
112
00:07:16,479 --> 00:07:18,629
நேரில் பேசலாம்.
113
00:07:19,459 --> 00:07:21,679
[மறுவடிவமைப்பு]
114
00:07:21,759 --> 00:07:25,729
அவர் லேன் லைனைப் பயன்படுத்தி வருகிறார்
அடித்தளத்தில் ஒரு வெற்று அறை.
115
00:07:25,809 --> 00:07:28,149
அதனால்தான் அது கண்டறியப்படவில்லை
ஜிம் நெட்வொர்க்கில்.
116
00:07:28,229 --> 00:07:29,219
ஆனால் ஏன்?
117
00:07:29,299 --> 00:07:31,539
மூலம் தனது இருப்பிடத்தை மறைக்க
ஐபி முகவரிகளை கலத்தல்.
118
00:07:31,619 --> 00:07:33,509
பிரதான சேவையகம் வெளிநாட்டில் உள்ளது,
119
00:07:33,589 --> 00:07:35,549
ஆனால் கடவுச்சொற்கள் பிளாக்செயினில் உள்ளன.
120
00:07:35,629 --> 00:07:38,249
எனவே, நீங்கள் மட்டுமே அணுக முடியும்
இந்த கணினி மூலம்.
121
00:07:38,329 --> 00:07:40,009
தளத்தை அணுகினார்
சர்வர் வாடகையிலும்.
122
00:07:40,089 --> 00:07:42,929
நான் பிளாக்செயின் கேட்டேன்
கடவுச்சொற்களை டிகோட் செய்வது கடினம்.
123
00:07:43,009 --> 00:07:45,119
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
124
00:07:45,199 --> 00:07:47,159
இது கடினமானது.
125
00:07:47,239 --> 00:07:52,269
அதனால்தான் எல்லா இடங்களிலும் எழுதி வைத்தார்.
126
00:07:53,859 --> 00:07:58,059
அதனால்தான் வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பினார்
ஒரு நாளைக்கு 20 மில்லியனுக்கு இடம்.
127
00:08:01,339 --> 00:08:03,799
அவர் பல விளையாட்டுகளில் பந்தயம் கட்டுகிறார்.
128
00:08:03,879 --> 00:08:04,949
சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.
129
00:08:05,029 --> 00:08:07,519
குறைவான கேம்களை கையாள்வது எளிதானது அல்லவா?
130
00:08:07,599 --> 00:08:09,079
முறை எளிமையானது.
131
00:08:09,159 --> 00:08:13,659
அவர்கள் வெற்றிகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
சரியாக பந்தயம் கட்டுபவர்களுடன்.
132
00:08:13,739 --> 00:08:16,399
பலர் சரியாக பந்தயம் கட்டினால்,
வெற்றிகள் சிறியவை.
133
00:08:16,479 --> 00:08:18,899
சிலர் செய்தால், வெற்றி பெரியது.
134
00:08:18,979 --> 00:08:20,759
அவ்வளவுதான்.
135
00:08:22,399 --> 00:08:25,199
தொகுப்பு 2 இல் பெறவும். ஒரு வரிசையில் மூன்று பிழைகள்.
136
00:08:25,279 --> 00:08:28,099
செட் 3 இல் ஒரு வரிசையில் மூன்று சீட்டுகள்.
137
00:08:28,179 --> 00:08:30,779
மக்கள் பொதுவாக இல்லை
இது போன்ற விஷயங்களில் பந்தயம் கட்டுங்கள்.
138
00:08:30,859 --> 00:08:32,519
நானும் அதில் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.
139
00:08:32,599 --> 00:08:35,559
நீங்கள் எப்படி சரியாக பந்தயம் கட்ட முடியும்
விளையாட்டுகள் மோசடி செய்யப்படாவிட்டால்?
140
00:08:37,229 --> 00:08:38,879
அவை மோசடி செய்யப்பட்டவை.
141
00:08:38,959 --> 00:08:44,769
Im Dong Hyeon இதற்கு 500 மில்லியன் பந்தயம் கட்டினார்.
142
00:08:44,849 --> 00:08:46,459
வெறும் மூன்று மணி நேரத்தில்.
143
00:08:46,539 --> 00:08:50,219
அவர் ஜோ சியோங் வுக்கிடம் அதைப் பற்றி கூறுகிறார்
மக்கள் பந்தயம் கட்டாத பொருட்கள்.
144
00:08:50,299 --> 00:08:53,479
ஜோ சியோங் வுக் இதைச் செய்கிறார்
விளையாட்டுகளின் போது நடக்கும்.
145
00:08:53,559 --> 00:08:55,349
இப்படித்தான் விளையாட்டில் தில்லுமுல்லு செய்திருக்கிறார்கள்.
146
00:08:55,429 --> 00:08:57,509
ஒரு கேமை ரிக்கிங் செய்தால் அவர்களுக்கு 500 மில்லியன் கிடைக்கும்.
147
00:08:57,589 --> 00:08:59,009
அவர் விரைவில் மீண்டும் வாடகைக்கு வருவார்.
148
00:08:59,089 --> 00:09:01,359
இப்போதைக்கு தளத்தை இறக்கி விடுகிறேன்.
149
00:09:01,439 --> 00:09:04,209
இல்லை விடுங்கள்.
150
00:09:04,289 --> 00:09:05,589
அதை விடுவா?
151
00:09:05,669 --> 00:09:08,039
அவர்கள் கேம்களில் தொடர்ந்து மோசடி செய்ய வேண்டுமா?
152
00:09:08,119 --> 00:09:11,839
ஆம். பார்க் மின் ஹோவை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
153
00:09:11,919 --> 00:09:13,119
அதைப் பயன்படுத்தி.
154
00:09:13,199 --> 00:09:14,599
பார்க் மின் ஹோவை நீங்கள் காணலாம்,
155
00:09:14,679 --> 00:09:17,599
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தவர்
இந்த பந்தய தளத்தில்?
156
00:09:17,679 --> 00:09:19,119
ஆம்.
157
00:09:19,199 --> 00:09:23,359
அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே நம் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
158
00:09:34,519 --> 00:09:37,979
சியோங் வுக், நான் முயற்சிக்கவில்லை
ஜிம்மை பிணையமாக பயன்படுத்த
159
00:09:41,469 --> 00:09:44,239
பொறுங்கள். ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நண்பா...
160
00:09:44,319 --> 00:09:46,709
நண்பா? மைந்தனின் மகனே!
161
00:09:47,669 --> 00:09:51,169
அந்த ஜிம் எங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
162
00:09:51,249 --> 00:09:53,329
அடப்பாவி, ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?
163
00:09:53,409 --> 00:09:54,769
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
164
00:09:54,849 --> 00:09:59,749
நாளைக்குள் ஜிம்மிற்கு திரும்பவும். புரிந்ததா?
165
00:10:00,369 --> 00:10:02,419
நான் உன்னை நண்பனாக வைத்திருப்பதை நம்ப முடியவில்லை.
166
00:10:02,499 --> 00:10:05,889
கீஸ். நீங்கள் சூதாட்ட அடிமை.
167
00:10:29,849 --> 00:10:31,399
அவர் கோபமாக இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
168
00:10:31,479 --> 00:10:34,749
ஆனால் ஒரு நண்பரை அப்படி அடிப்பது யார்?
169
00:10:34,829 --> 00:10:37,529
அவருக்கு ஆறுதல் சொல்ல நாம் அவருக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும்.
170
00:10:37,609 --> 00:10:40,609
பணத்தை ஏன் என் மீது வீச வேண்டும்?
171
00:10:40,689 --> 00:10:42,809
அவர் மீண்டும் பள்ளியில் நன்றாக இருந்தார்.
172
00:10:42,889 --> 00:10:45,999
பணம் பயமாக இருக்கிறது. தீவிரமாக.
173
00:10:46,079 --> 00:10:50,139
இது கிட்டத்தட்ட போதாது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
174
00:10:51,429 --> 00:10:54,079
நல்லபடியாக செலவழிப்பேன்.
175
00:10:58,859 --> 00:11:02,419
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது, மிஸ்டர் நான்.
176
00:11:02,499 --> 00:11:04,129
தலைமை துக்கம்.
177
00:11:08,169 --> 00:11:09,869
எனக்கு அதிக பணம் கொடுங்கள்.
178
00:11:09,949 --> 00:11:12,889
சூரியன் உதிக்கின்றது. வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
179
00:11:12,969 --> 00:11:14,099
என்னிடம் கொடு!
180
00:11:14,179 --> 00:11:17,199
முந்தைய கடனை முதலில் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
181
00:11:17,279 --> 00:11:19,309
நான் இங்கே ஒரு விஐபி.
182
00:11:19,389 --> 00:11:23,759
ஐயா, நான் நிறைய செலவு செய்தேன்
என் தோழர்களின் மருத்துவமனை கட்டணம்.
183
00:11:23,839 --> 00:11:27,199
நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
நீங்கள் ஒரு விஐபி என்பதால்?
184
00:11:27,279 --> 00:11:31,069
- நான் அவர்களை அடித்தேன்? ஆமா?
- என்ன, மனிதனே?
185
00:11:31,149 --> 00:11:35,669
மருத்துவமனைக் கட்டணங்களுக்காக என்னைக் குற்றம் சொல்லுங்கள், அவர் அல்ல.
186
00:11:38,179 --> 00:11:41,229
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
187
00:11:41,309 --> 00:11:44,239
இது யாருடைய தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
188
00:11:46,509 --> 00:11:48,099
விளையாடுவோம்.
189
00:11:52,399 --> 00:11:53,939
[இணை ஒப்பந்தம்]
190
00:11:55,219 --> 00:11:58,769
ஏன்? ஜிம்மை திரும்ப வேண்டாமா?
191
00:12:09,739 --> 00:12:14,249
ஆம். வெற்றி பெற உங்கள் கையை சரிபார்க்க வேண்டும்.
192
00:12:16,609 --> 00:12:18,899
மலம். ஒரு அட்டை...
193
00:12:19,919 --> 00:12:24,059
கீஸ். இது மாங்டாங்*. எடுத்துக்கொள்.
(சியோட்டாவில் மோசமான கை)
194
00:12:35,989 --> 00:12:39,479
என்ன? அவருக்கு ஒட்டாங் இருந்தது, மாங்டாங் இல்லை.
195
00:12:42,299 --> 00:12:45,909
ஏய், ஏய். அங்கேயே நிறுத்து.
196
00:12:46,619 --> 00:12:48,519
நீங்கள் முன்பு அதை எடுக்க கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்.
197
00:12:48,599 --> 00:12:50,179
ஏன் திருப்பிக் கொடுக்கிறாய்?
198
00:12:50,259 --> 00:12:52,809
மற்றும் உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?
199
00:12:52,889 --> 00:12:56,899
நீங்கள் இதைச் செய்வதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
200
00:12:56,979 --> 00:12:59,989
நான் வாழ்க்கையில் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
201
00:13:00,659 --> 00:13:04,429
ஆனால் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்தை வைத்திருப்பது அவ்வளவு வேடிக்கையாக இல்லை.
202
00:13:06,289 --> 00:13:10,099
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
203
00:13:10,179 --> 00:13:13,639
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் பார்க் மின் ஹோ.
204
00:13:20,739 --> 00:13:23,409
W-யார்?
205
00:13:24,669 --> 00:13:27,079
பார்க் மின் ஹோ.
206
00:13:27,159 --> 00:13:29,149
என்னை மின் ஹோ என்று அழைக்கவும்.
207
00:13:32,769 --> 00:13:35,209
நீங்கள் நிச்சயமாக திருப்பி கொடுத்தீர்கள்.
208
00:13:35,289 --> 00:13:36,639
பிறகு மனதை மாற்ற வேண்டாம்.
209
00:13:36,719 --> 00:13:39,269
ஏய், நீங்கள் அதை மிக எளிதாக திரும்பப் பெற்றீர்கள்.
210
00:13:39,349 --> 00:13:41,149
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரக்கூடாதா?
211
00:13:41,229 --> 00:13:43,969
குடி, என் கால். இந்த ஆரம்பமா?
212
00:13:44,899 --> 00:13:47,389
ஏய், இரண்டாவது சுற்றுக்கு செல்லலாம்.
213
00:13:47,469 --> 00:13:50,589
அவர் இறக்கவில்லை! அவர் இறக்கவில்லை!
214
00:13:51,409 --> 00:13:54,799
அவரை தகனம் செய்ய முடியாது! இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
215
00:13:54,879 --> 00:13:56,799
அது அவரைத் திரும்பக் கொண்டுவரப் போவதில்லை.
216
00:13:56,879 --> 00:14:00,159
அழுகையை நிறுத்தி அவனை அனுப்பி விடுவோம்.
217
00:14:00,239 --> 00:14:03,109
- அவர் இறக்கவில்லை! அவர் இறக்கவில்லை!
- போகலாம்.
218
00:14:03,189 --> 00:14:06,259
சாகவில்லையா? எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
219
00:14:06,339 --> 00:14:08,199
- அவரை விடுவிப்போம்.
- அவர் இறக்கவில்லை!
220
00:14:08,279 --> 00:14:11,599
அவன் திரும்பி வரவில்லை. கீஸ்! பார்க் மின் ஹோ.
221
00:14:11,679 --> 00:14:14,719
இறந்த குழந்தையின் பெயர் ஏன்? எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.
222
00:14:14,799 --> 00:14:17,439
ஆமா? அது என்ன? அது என்ன?
223
00:14:17,519 --> 00:14:19,439
அது ஒரு பேய்!
224
00:14:19,519 --> 00:14:22,989
இது ஒரு பேய்! இது ஒரு பேய்!
225
00:14:23,069 --> 00:14:24,779
அடடா, நண்பா.
226
00:14:24,859 --> 00:14:27,919
நண்பா, நாம் குடிக்கச் செல்ல வேண்டும். வாருங்கள்.
227
00:14:27,999 --> 00:14:29,399
நீங்கள் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கக்கூடாது.
228
00:14:29,479 --> 00:14:31,139
எனக்கு தெரியும்.
229
00:14:35,879 --> 00:14:37,529
என் முதுகு...
230
00:14:46,909 --> 00:14:50,209
மலம். என்ன நடந்தது?
231
00:14:50,289 --> 00:14:53,409
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் அதிகமாக குடித்தீர்கள்.
232
00:14:59,599 --> 00:15:01,699
W-நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
233
00:15:01,779 --> 00:15:03,419
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்?
234
00:15:03,499 --> 00:15:06,279
நீங்கள் அதை முன்பே காட்ட விரும்பினீர்கள்.
235
00:15:06,359 --> 00:15:08,489
- நான் செய்தேன்?
- நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
236
00:15:08,569 --> 00:15:10,649
நான் எங்களுக்கு பானங்கள் வாங்க முன்வந்தபோது.
237
00:15:10,729 --> 00:15:13,109
இல்லாவிட்டால் நான் எப்படி இங்கு வந்திருப்பேன்?
238
00:15:13,189 --> 00:15:16,839
எங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கவா? எங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கவா?
239
00:15:16,919 --> 00:15:19,469
அது தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
240
00:15:19,549 --> 00:15:22,849
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் என்கிறாயா?
241
00:15:22,929 --> 00:15:26,149
போடச் சொன்னீர்கள்
உங்களுக்கான கடவுக்குறியீட்டில்.
242
00:15:26,229 --> 00:15:28,669
5379.
243
00:15:31,279 --> 00:15:33,479
தீவிரமாக.
244
00:15:37,679 --> 00:15:40,479
மிஸ் மூன்று ஒரு வரிசையில் பெறுகிறது.
245
00:15:41,539 --> 00:15:43,979
அருமையான யோசனை.
246
00:15:44,059 --> 00:15:46,229
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
247
00:15:46,309 --> 00:15:50,769
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் உண்மையில் தொட்டேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதன் மூலம்.
248
00:15:50,849 --> 00:15:53,309
நான் என்ன சொன்னேன்?
249
00:15:54,289 --> 00:15:56,949
என்னை பணக்காரனாக்குவேன் என்று சொன்னாய்.
250
00:15:57,029 --> 00:15:59,539
நீங்கள் எனக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
251
00:15:59,619 --> 00:16:01,039
நான் அப்படி சொன்னேன்?
252
00:16:01,119 --> 00:16:03,509
என் நண்பரே, திரு. நான்!
253
00:16:03,589 --> 00:16:06,779
நீங்கள் ஒரு தாராள மனப்பான்மையுள்ளவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
254
00:16:06,859 --> 00:16:10,159
ரகசிய கைகுலுக்கலை உருவாக்க வேண்டுமா?
255
00:16:10,239 --> 00:16:14,149
இந்த இடத்தை நீங்கள் பார்த்ததில்லை என்று பாசாங்கு செய்ய முடியுமா?
256
00:16:14,229 --> 00:16:17,969
கீஸ். என் கண்கள் நன்றாக வேலை செய்கின்றன.
257
00:16:18,049 --> 00:16:21,439
நான் எப்படி நடிக்க முடியும்
நான் எப்போது பார்த்தேன்?
258
00:16:23,329 --> 00:16:27,869
என்னிடம் பணத்திற்காக ஒரு நல்ல மோப்பம் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
259
00:16:27,949 --> 00:16:31,279
அதை என்னிடம் சொல்கிறது
நீயும் நானும் பணக்காரர் ஆவோம்.
260
00:16:32,529 --> 00:16:34,979
சொல்லப்போனால், இது என்ன வாசனை?
261
00:16:35,059 --> 00:16:36,739
உனக்கு வாசனையா?
262
00:16:38,429 --> 00:16:41,989
நாம் பணக்காரர் ஆவதன் வாசனை.
263
00:16:43,799 --> 00:16:47,859
ஏய், இது ஒரு அற்புதமான ஜாக்பாட்டாக இருக்கும்.
264
00:16:47,939 --> 00:16:51,809
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
265
00:16:51,889 --> 00:16:56,919
எப்படி என்று விவாதிப்போம்
அடுத்த முறை இதை நடக்கச் செய்யுங்கள்.
266
00:16:56,999 --> 00:17:00,859
பொறுங்கள். எங்களிடம் கைகுலுக்கல் உள்ளது.
அதை நாம் எப்படி முடிக்க வேண்டும்?
267
00:17:00,939 --> 00:17:03,029
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று உங்களிடம் உள்ளதா?
268
00:17:03,109 --> 00:17:07,219
இது பழையது,
ஆனால் அதனுடன் செல்வோம். ஏற்றம்.
269
00:17:07,299 --> 00:17:09,879
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம். ஏற்றம்.
270
00:17:11,799 --> 00:17:14,459
நேற்று இரவு நாங்கள் அதிகமாக குடித்தோம்.
271
00:17:14,539 --> 00:17:17,249
நீங்களே ஒரு ஹேங்கொவர் குணமடையுங்கள்.
272
00:17:17,329 --> 00:17:19,839
ஆஹா. என்ன ஒரு அருமையான யோசனை. இந்த கண்ணாடி.
273
00:17:19,919 --> 00:17:23,229
இது அருமை. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
274
00:17:23,309 --> 00:17:26,869
மலம். சியோங் வுக் செய்வார்
அவனுக்குத் தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு.
275
00:17:26,949 --> 00:17:28,949
[தவறவிட்ட அழைப்புகள்: ஜோ சியோங் வுக்]
276
00:17:30,699 --> 00:17:32,799
சீதை!
277
00:17:34,639 --> 00:17:36,599
என் அழைப்புகளைப் புறக்கணித்தீர்களா?
278
00:17:36,679 --> 00:17:39,409
ஏய், ஏய். பொறுங்கள்!
279
00:17:42,799 --> 00:17:44,679
உங்கள் அழைப்புகளை நான் புறக்கணிக்க விரும்பவில்லை.
280
00:17:44,759 --> 00:17:47,339
நான் நேற்று இரவு இருட்டடிப்பு செய்தேன்.
281
00:17:47,989 --> 00:17:50,419
மூலம், சியோங் வுக்,
282
00:17:50,499 --> 00:17:53,089
நான் எப்படி ஒரு புதிய அலுவலக இடத்தைப் பெறுவது?
283
00:17:53,169 --> 00:17:55,749
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சினை உள்ளதா?
284
00:17:55,829 --> 00:17:59,949
இல்லை, இது கொஞ்சம் அடைப்பு மற்றும்
285
00:18:00,029 --> 00:18:05,629
டாங் ஹியோன், முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்
மற்றும் பந்தயத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
286
00:18:05,709 --> 00:18:07,599
நான் உன்னை நம்புகிறேன், இல்லையா?
287
00:18:07,679 --> 00:18:10,119
நீ நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
288
00:18:11,459 --> 00:18:13,799
இதற்காக நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
289
00:18:14,629 --> 00:18:17,869
நன்றி, சியோங் வுக். பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
290
00:18:20,689 --> 00:18:24,389
பார்க் மின் ஹோ. இந்த எரிச்சலூட்டும் பாஸ்டர்ட்.
291
00:18:27,919 --> 00:18:31,249
ஆம். எனக்கு ஒரு இறுதிச் சடங்கை அமைக்கவும்.
292
00:18:31,329 --> 00:18:34,569
[மறுவடிவமைப்பு]
293
00:18:34,649 --> 00:18:37,259
8137.
294
00:18:37,339 --> 00:18:40,029
கடவுக்குறியீடு புதுப்பிக்கப்பட்டது.
295
00:18:44,009 --> 00:18:45,919
ஐந்து நிமிடத்தில் இந்த ஆள் வரும்போது,
296
00:18:45,999 --> 00:18:47,979
அவரைத் தாக்குங்கள், அதனால் அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.
297
00:18:48,059 --> 00:18:50,179
சிசிடிவிகளையும் அணைத்தேன். சரியா?
298
00:18:50,259 --> 00:18:52,079
அவருக்குத் தேவைப்பட்டால் அது உங்களுக்கு அதிகமாக செலவாகும்
அதிக நாட்கள் மருத்துவமனையில்.
299
00:18:52,159 --> 00:18:53,429
அதை மனதில் வையுங்கள்.
300
00:18:53,509 --> 00:18:56,129
அதை மட்டும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். இதை கழற்றவும்.
301
00:18:56,209 --> 00:19:00,579
கவலைப்படாதே. இது திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்
எங்களுக்கும். நான் தான் வேண்டும்!
302
00:19:00,659 --> 00:19:02,809
நான் தளத்தில் இருக்கிறேன்.
303
00:19:03,709 --> 00:19:06,539
வணக்கம். ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
304
00:19:06,619 --> 00:19:08,219
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
305
00:19:08,299 --> 00:19:11,929
இருப்பதாக எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்தது
இங்கு சட்டவிரோதமான சூதாட்ட வீடு.
306
00:19:12,009 --> 00:19:13,759
சூதாட்ட வீடு?
307
00:19:13,839 --> 00:19:16,239
சரி, ஆலோசனைக்கு நன்றி.
308
00:19:16,319 --> 00:19:18,719
நாங்கள் தயாரானதும் திரும்பி வருவோம்.
309
00:19:18,799 --> 00:19:20,499
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
310
00:19:20,579 --> 00:19:22,849
நான் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.
311
00:19:24,869 --> 00:19:28,359
அப்படி பொய்யான செய்தியை வெளியிட்டது யார்?
312
00:19:36,979 --> 00:19:39,739
W-அது என்ன சார்?
313
00:19:39,819 --> 00:19:41,389
ஏன்...
314
00:19:46,599 --> 00:19:48,579
அது ஒரு தவறான அறிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.
315
00:19:48,659 --> 00:19:51,219
இருக்காது
ஜிம்மில் அப்படி ஒன்று.
316
00:19:51,299 --> 00:19:53,909
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
317
00:20:00,989 --> 00:20:03,459
- கவனித்துக்கொள்.
- நன்றி.
318
00:20:13,529 --> 00:20:15,409
நீங்கள் ஒரு ஊழியர், இல்லையா?
319
00:20:15,489 --> 00:20:17,539
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
320
00:20:17,619 --> 00:20:19,669
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
321
00:20:26,099 --> 00:20:27,779
அவர் போய்விட்டாரா?
322
00:20:29,489 --> 00:20:33,279
டி-அது போலீஸ், இல்லையா?
323
00:20:34,219 --> 00:20:35,669
அந்த அறிக்கையை நீங்கள் செய்தீர்களா?
324
00:20:35,749 --> 00:20:41,519
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்
நான் பணக்காரனாக இருப்பேன், உங்களுக்கு நன்றி.
325
00:20:41,599 --> 00:20:44,629
நான் சில விஷயங்களை மட்டும் சொன்னேன்
என் கல்லூரி தோழியிடம்.
326
00:20:44,709 --> 00:20:49,859
ஆஹா. மேலும் இது எப்படி
அவன் என்னை முதுகில் குத்தினானா?
327
00:20:49,939 --> 00:20:52,049
கீஸ். தீவிரமாக.
328
00:20:52,129 --> 00:20:55,699
யாரையும் நம்ப முடியாது, இல்லையா?
329
00:20:55,779 --> 00:21:00,049
இதைப் பற்றி நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
330
00:21:00,129 --> 00:21:02,449
உன்னால் முடியாது.
331
00:21:02,529 --> 00:21:04,999
திரு. இம்!
332
00:21:05,079 --> 00:21:06,929
தீவிரமாக!
333
00:21:07,009 --> 00:21:10,919
இதை மட்டும் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.
334
00:21:10,999 --> 00:21:14,639
இது எங்களுக்கிடையே உள்ள ரகசியம். சரியா?
335
00:21:14,719 --> 00:21:16,189
இங்கே.
336
00:21:16,269 --> 00:21:19,629
இதை முன்பே செய்தோம். இந்த விஷயம்.
337
00:21:19,709 --> 00:21:22,529
நீங்கள் மேல் வேண்டும், அல்லது
நான் இருக்க வேண்டுமா? நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.
338
00:21:22,609 --> 00:21:25,619
அடி, அடி, பிடி, மற்றும்...
339
00:21:25,699 --> 00:21:26,829
ஏற்றம்!
340
00:21:26,909 --> 00:21:28,299
பணக்காரர்களே!
341
00:21:28,379 --> 00:21:29,619
ஒரு முறை மட்டும் செய்யுங்கள்.
342
00:21:29,699 --> 00:21:31,409
பணக்காரர்களே!
343
00:21:33,109 --> 00:21:37,649
நாம் மட்டுமே பணக்காரர்களாக மாறுவோம். சரியா?
344
00:21:40,569 --> 00:21:43,419
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே வேலை செய்யலாம்.
345
00:21:43,499 --> 00:21:46,159
இந்த இடத்தை முழுவதுமாக மாற்றி அமைப்போம்.
346
00:21:48,159 --> 00:21:51,339
அந்த பாஸ்டர்ட். தீவிரமாக.
347
00:21:55,419 --> 00:21:57,209
அடடா.
348
00:22:00,219 --> 00:22:03,539
எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் பார்ப்பது கடினம்.
349
00:22:03,619 --> 00:22:05,609
எங்களுக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியுமா, கோ யூன்?
350
00:22:05,689 --> 00:22:08,319
இல்லை. நீங்கள் அவர்களை கவனிக்க வேண்டும்
அதை கண்டுபிடிக்க ஒரே நேரத்தில்.
351
00:22:08,399 --> 00:22:10,009
கவனமாக பாருங்கள்.
352
00:22:10,089 --> 00:22:11,669
மீண்டும்.
353
00:22:11,749 --> 00:22:15,199
சரி. பயிற்சியாளர், ஜோ சியோங் வுக்,
ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது.
354
00:22:15,279 --> 00:22:19,209
அவர்கள் இங்கேயும் இங்கேயும் ஒரு புள்ளியை இழந்தனர்.
355
00:22:22,859 --> 00:22:27,089
அதே வீரர் தோல்வியடைந்துள்ளார்
சமிக்ஞைக்குப் பிறகு புள்ளிகள்.
356
00:22:27,169 --> 00:22:29,939
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எண் மட்டும்.
17 அதைச் செய்து வருகிறது.
357
00:22:30,019 --> 00:22:33,569
நல்லது. இது ஜியோங் யோன் டே.
358
00:22:33,649 --> 00:22:35,919
அவர் ஒரு லிபரோ மற்றும் ஒரு இளையவர்
ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழகத்தில்.
359
00:22:35,999 --> 00:22:40,569
சில நேரங்களில் அது கடினமாக இருக்கும்
வேண்டுமென்றே இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
360
00:22:42,799 --> 00:22:44,469
என்ன ஒரு தற்செயல்.
361
00:22:44,549 --> 00:22:48,309
அவன் மற்றொன்றில் கவனம் செலுத்தி ஓடினான்
பந்தை விட வீரர்.
362
00:22:48,389 --> 00:22:52,719
அப்படியானால், அவர்
அவரை காயப்படுத்த முயன்றது.
363
00:22:52,799 --> 00:22:55,899
இது லாபகரமான விருப்பமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
364
00:22:55,979 --> 00:22:57,949
பொறுங்கள்.
365
00:23:01,159 --> 00:23:02,219
[விளையாட்டின் போது காயம்:
ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழகம்]
366
00:23:02,299 --> 00:23:04,769
இது பந்தய பட்டியலில் உள்ளது.
"விளையாட்டின் போது காயம்."
367
00:23:04,849 --> 00:23:08,519
கீஸ். அந்த முட்டாள்கள் செய்கிறார்கள்
பணத்திற்கு சாத்தியமான அனைத்தும்.
368
00:23:08,599 --> 00:23:11,849
அடுத்த ஆட்டம்
பருவத்தின் கடைசி ஆட்டம்.
369
00:23:11,929 --> 00:23:15,619
அவர்கள் பெரிதாக செல்ல முயற்சிப்பார்கள்
அது கடைசி என்பதால்.
370
00:23:15,699 --> 00:23:17,319
இது உண்மையில் நல்லது.
371
00:23:17,399 --> 00:23:20,899
அந்த வீரரை நம் பக்கம் கொண்டு வருவோம்.
372
00:23:20,979 --> 00:23:24,329
எங்கள் பக்கத்தில் அந்த அழுகிய குழந்தை வேண்டுமா?
373
00:23:24,409 --> 00:23:30,819
போ யூன், நீங்கள் சாப்பிட முடியுமா
அந்த அழுகிய குழந்தையுடன்?
374
00:23:30,899 --> 00:23:33,809
நிச்சயமாக. நான் செய்வேன்.
375
00:23:33,889 --> 00:23:35,009
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?
376
00:23:35,089 --> 00:23:36,689
எனக்கு நிறைய வேண்டும்.
377
00:23:37,669 --> 00:23:39,329
இன்னும் கொஞ்சம்.
378
00:24:02,989 --> 00:24:04,469
நன்றாக இருக்கிறது.
379
00:24:05,889 --> 00:24:08,129
ஏய், அது என் போன்.
380
00:24:08,209 --> 00:24:09,399
இதைத் திறக்க முடியுமா?
381
00:24:09,479 --> 00:24:10,939
இது என் போன் என்றேன்.
382
00:24:11,019 --> 00:24:12,849
எனக்கு தெரியும்.
383
00:24:16,609 --> 00:24:17,869
அது உன்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியும்.
384
00:24:17,949 --> 00:24:21,619
அதனால்தான் அதைத் திறக்கச் சொன்னேன்.
385
00:24:22,209 --> 00:24:24,429
அவள் அழகாக இருக்கிறாள். அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
386
00:24:24,509 --> 00:24:26,829
உண்மை. உண்மையில் அழகான.
387
00:24:26,909 --> 00:24:28,549
எனக்கு உரை கிடைத்தது.
388
00:24:29,099 --> 00:24:31,239
அவள் உன் நம்பரைப் பெற்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.
389
00:24:31,319 --> 00:24:34,759
மூத்தவரே, நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதுதான் வேட்டையாடப்பட்டது.
390
00:24:34,839 --> 00:24:36,499
நீங்கள் நிச்சயமாக ஈர்க்கிறீர்கள்.
391
00:24:36,579 --> 00:24:38,619
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
392
00:24:40,269 --> 00:24:43,639
தற்செயலாக என்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
393
00:24:45,279 --> 00:24:48,319
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். நீங்கள் ஜியோங் இயோன் டே.
394
00:24:50,659 --> 00:24:51,879
[நிறுவல் முடிந்தது 100%]
395
00:24:53,639 --> 00:24:56,619
உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
396
00:24:56,699 --> 00:25:00,009
நிறைய சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் நன்றாகப் பெற வேண்டும்.
397
00:25:03,449 --> 00:25:06,489
ஜியோங் இயோன் டே! ஜியோங் இயோன் டே!
ஜியோங் இயோன் டே!
398
00:25:06,569 --> 00:25:08,589
- ஜியோங் இயோன் டே! ஜியோங் இயோன் டே!
- ஏய், ஏய், ஏய்.
399
00:25:08,669 --> 00:25:09,609
அதை மடக்கு.
400
00:25:09,689 --> 00:25:11,429
எங்கே போகிறாய்?
401
00:25:17,919 --> 00:25:19,329
என்ன இது?
402
00:25:19,409 --> 00:25:21,919
"இன்று நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறீர்களா?"
403
00:25:21,999 --> 00:25:24,569
புதிய அதிர்ஷ்டக்காரரா?
404
00:25:24,649 --> 00:25:28,869
அவரது வணிகத்தை மேம்படுத்த என்ன வழி.
405
00:25:28,949 --> 00:25:32,939
இன்றைய துல்லிய நிலை ஐந்து நட்சத்திரங்கள்.
[செய்திகளில் அழகான அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர்]
406
00:25:35,749 --> 00:25:38,539
ஆஹா. அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
407
00:26:00,819 --> 00:26:02,649
கீஸ்.
408
00:26:03,389 --> 00:26:04,919
என்ன?
409
00:26:43,989 --> 00:26:46,089
கடவுளே, அந்த பையன் ...
410
00:26:47,449 --> 00:26:49,689
நரி புலியின் பக்கம் கூச்சலிட்டது.
411
00:26:49,769 --> 00:26:52,569
நரி புலியின் பக்கம் கூச்சலிட்டது.
412
00:26:52,649 --> 00:26:54,559
ஹியுங்னிம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
413
00:26:55,179 --> 00:26:58,679
அதாவது ஜியோங் யோன் டே பத்திரிகையை எடுத்தார்.
414
00:27:03,309 --> 00:27:07,709
கீஸ். நூறு யூரோக்கள். அது எவ்வளவு?
415
00:27:09,169 --> 00:27:11,209
ஒரு பில் 160,000 வென்றதா?
416
00:27:11,289 --> 00:27:13,109
சரி. மதிப்பெண்.
417
00:27:13,799 --> 00:27:15,809
இன்னும் இருக்கிறதா?
418
00:27:19,469 --> 00:27:21,389
என்ன இது?
419
00:27:26,829 --> 00:27:28,409
"ஹ்வாங் ஜி ஹுன்.
420
00:27:28,489 --> 00:27:30,359
பெறுதல் போதுமான அளவு நிலையாக இல்லை.
421
00:27:30,439 --> 00:27:32,679
கவனத்திற்குரியது."
422
00:27:35,209 --> 00:27:36,609
நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.
423
00:27:36,689 --> 00:27:41,269
"மிகப்பெரிய திறன் கொண்டது. மிகவும் பயிற்சியளிக்கக்கூடியது.
424
00:27:41,349 --> 00:27:44,079
தலைமைக்கு வந்தவுடன் பெரியவராகிவிடுவார்.
425
00:27:44,159 --> 00:27:47,539
இரண்டு அல்லது மூன்று வருடங்களில் அவர் சார்புக்கு வரலாம்."
426
00:28:00,969 --> 00:28:03,109
மொழிபெயர்ப்பு முடிந்தது.
427
00:28:05,209 --> 00:28:08,519
"அதிகாரப்பூர்வ கைப்பந்து முகவர்
ஐரோப்பிய லீக்கில்.
428
00:28:08,599 --> 00:28:10,859
லோரென்சோ கிம்?"
429
00:28:12,549 --> 00:28:14,399
[ஐரோப்பிய லீக் அதிகாரி...]
430
00:28:14,479 --> 00:28:16,149
ஆம்!
431
00:28:16,229 --> 00:28:20,869
அது சரிதான். எங்கள் எழுச்சி
நட்சத்திரம் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
432
00:28:20,949 --> 00:28:22,829
லோரென்சோ கிம். அவனை நிமிர்ந்து பார்.
433
00:28:22,909 --> 00:28:25,429
[லோரென்சோ கிம்]
434
00:28:26,199 --> 00:28:27,699
யார் இந்த மனிதர்?
435
00:28:27,779 --> 00:28:29,269
[முதல் ஆசிய கைப்பந்து முகவர்...]
436
00:28:29,349 --> 00:28:30,839
[ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழிநடத்துதல்
10 மில்லியன் யூரோக்கள்...]
437
00:28:30,919 --> 00:28:33,209
வாருங்கள். தலைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.
438
00:28:33,289 --> 00:28:35,669
இதை உருவாக்குவது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.
439
00:28:35,749 --> 00:28:39,659
ஒரு கட்டுரையில் கிளிக் செய்யவும். அதை செய். அதை செய். நைஸ்.
440
00:28:42,079 --> 00:28:44,369
இது கிம் யோன் கோங் அல்லவா?
441
00:28:49,429 --> 00:28:51,459
[பிழைகள் செய்து கொண்டே இருக்கிறது, தேவை
அவரது மன உயர் மற்றும் தாழ்வுகளை நிர்வகிக்கவும்]
442
00:28:52,979 --> 00:28:54,019
[ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜியோங் யோன் டே]
443
00:28:54,099 --> 00:28:56,199
என்னிடம் மட்டுமே ஐந்து நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.
444
00:28:56,939 --> 00:28:58,819
லோரென்சோ கிம்.
445
00:29:05,999 --> 00:29:07,619
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
446
00:29:15,779 --> 00:29:19,389
திரு. கிம் எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
447
00:29:19,469 --> 00:29:22,999
அந்த உடையில் நானும் அப்படி இருப்பேனா?
448
00:29:24,049 --> 00:29:25,909
என்னுடன் வா மிஸ்டர் பார்க்.
449
00:29:25,989 --> 00:29:27,679
என்னையா?
450
00:29:27,759 --> 00:29:29,549
நான் வர வேண்டுமா?
451
00:29:30,809 --> 00:29:33,449
நீங்கள் எந்த வகையான பாணியை விரும்புகிறீர்கள்?
452
00:29:33,529 --> 00:29:37,479
உணர்ச்சி மற்றும் காதல் ஐரோப்பிய பாணி.
453
00:29:37,559 --> 00:29:40,429
ஆனால் பல நெருப்பு இதயங்களைக் கொண்ட ஒரு கெட்ட பையன்.
454
00:29:40,509 --> 00:29:44,509
- எல்லோரும் என்னிடம் விழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
455
00:29:49,369 --> 00:29:51,109
ஷேவ்...
456
00:29:53,369 --> 00:29:55,329
எனக்கு முகத்தில் முடி இல்லை.
457
00:30:04,869 --> 00:30:06,019
ஹே, மிஸ்டர் கிம்.
458
00:30:06,099 --> 00:30:08,419
திரு. ஜாங், நான் ஒரு காரை கடன் வாங்கலாமா?
459
00:30:08,499 --> 00:30:09,929
ஒரு கார்?
460
00:30:10,009 --> 00:30:13,969
எங்களிடம் டன் கார்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
461
00:30:14,739 --> 00:30:17,949
காத்திருங்கள். நீங்கள் சொன்னீர்களா...
462
00:30:18,029 --> 00:30:20,459
நான் அதை நன்றாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு திருப்பித் தருகிறேன்.
463
00:30:20,539 --> 00:30:24,149
இருங்கள், மிஸ்டர் கிம். வணக்கம்? திரு. கிம்.
464
00:30:44,909 --> 00:30:47,619
ஒரு கார் இங்கே உள்ளது. ஒரு கார் இங்கே உள்ளது.
465
00:30:49,139 --> 00:30:51,649
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறலாம்.
[இத்தாலிய மொழியில்]
466
00:31:07,669 --> 00:31:09,999
தொடருங்கள்.
467
00:31:12,219 --> 00:31:14,059
[உலகம் கூட தொடங்குகிறது
கொரியாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நீதிமன்றத்தில்]
468
00:31:14,139 --> 00:31:15,739
[கிம் யோன் கோங், ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார்
ஆசியாவில் வளரும் நட்சத்திரத்திற்கு]
469
00:31:18,489 --> 00:31:20,069
[ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜியோங் யோன் டே]
470
00:31:21,689 --> 00:31:23,609
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
471
00:31:24,639 --> 00:31:25,979
இல்லை, இல்லை.
472
00:31:26,059 --> 00:31:28,379
கடவுளே. என்ன ஒப்பந்தம்?
473
00:31:48,909 --> 00:31:50,589
ஆம்.
474
00:31:55,149 --> 00:31:56,699
ஆம்.
475
00:32:04,509 --> 00:32:07,729
திரு. கிம், எங்களுக்கு கொஞ்சம் பிரச்சனை உள்ளது.
476
00:32:07,809 --> 00:32:09,359
பிரச்சனையா?
477
00:32:11,229 --> 00:32:13,469
அவர் ஜோ சியோங் வுக்கைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
478
00:32:13,549 --> 00:32:17,249
நீங்கள் ஒரு தந்திரமான நிலையில் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் அவரிடம் ஓடினால், இல்லையா?
479
00:32:17,329 --> 00:32:19,619
நான் ஒரு தந்திரமான நிலையில் இருக்க மாட்டேன்.
480
00:32:21,289 --> 00:32:24,789
ஏய், பணக்காரன்.
481
00:32:31,539 --> 00:32:34,699
நான் எங்காவது பண வாசனை வீசுவதை நான் அறிந்தேன்.
482
00:32:34,779 --> 00:32:37,529
நீங்கள் தான், திரு. இம்.
483
00:32:37,609 --> 00:32:40,489
W-உன்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வருவது எது?
484
00:32:40,569 --> 00:32:43,559
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் இங்கே இருக்கிறேன்
பயிற்சியாளரையும் பார்க்க.
485
00:32:43,639 --> 00:32:46,219
நாங்கள் இப்போது ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.
486
00:32:46,299 --> 00:32:49,289
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்?
487
00:32:49,369 --> 00:32:54,539
சரி. எனக்குத் தெரிந்த போலீஸ் அதிகாரியிடம் கேட்டேன்.
488
00:32:56,989 --> 00:33:00,929
புகாரளித்ததற்காக அவர்கள் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார்கள்
சட்டவிரோத சூதாட்ட வணிகங்கள்.
489
00:33:01,009 --> 00:33:02,129
ஆமா?
490
00:33:02,209 --> 00:33:04,899
எனவே, உங்கள் கூலியைக் கருத்தில் கொண்டு,
491
00:33:04,979 --> 00:33:07,629
நீங்கள் 300 மில்லியன் வரை பெறலாம்.
492
00:33:07,709 --> 00:33:09,689
உன்னால் முடியாவிட்டால்,
493
00:33:09,769 --> 00:33:12,499
நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்கிறேன். உங்களை உள்ளே நுழையுங்கள்.
494
00:33:12,579 --> 00:33:16,049
மற்றும் நான் கிடைக்கும் போது
வெகுமதி, நாங்கள் அதை பாதியாகப் பிரிப்போம்.
495
00:33:17,699 --> 00:33:20,499
ஒய்-நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியிடம் என்ன கேட்டீர்கள்?
496
00:33:20,579 --> 00:33:26,429
ஏய், டாங். என்னிடம் பேசாதே
மிகவும் முறையாக. அது வலிக்கிறது.
497
00:33:26,509 --> 00:33:28,649
என் பெயரை மட்டும் சொல்லி கூப்பிடு.
498
00:33:28,729 --> 00:33:31,009
பார்க் மின் ஹோ.
499
00:33:31,089 --> 00:33:34,019
சரி, பார்க் மின் ஹோ? பார்க் மின் ஹோ.
500
00:33:34,099 --> 00:33:36,269
மின் ஹோ,
501
00:33:36,349 --> 00:33:39,449
வேறொரு சமயம் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
502
00:33:40,449 --> 00:33:43,229
நீங்கள் அதை நிச்சயமாக அமைக்க வேண்டும், சரியா?
503
00:33:43,309 --> 00:33:47,839
திரு. இம், நாம் செய்வதால் பணக்காரர் ஆக முடியாது
ஒன்றுமில்லை. உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
504
00:33:48,929 --> 00:33:52,889
நான் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
505
00:33:52,969 --> 00:33:55,629
நாம் இடைவிடாது சிந்திக்க வேண்டும்.
506
00:33:55,709 --> 00:33:58,059
நாங்கள் நிறுத்த முடியாது, மிஸ்டர் இம்.
507
00:33:58,139 --> 00:34:00,909
புரிகிறதா? நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
508
00:34:00,989 --> 00:34:03,809
செய்வோம். போகலாம்!
509
00:34:03,889 --> 00:34:06,429
- நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
- ஆம்.
510
00:34:07,299 --> 00:34:10,689
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். போகலாம்!
511
00:34:21,239 --> 00:34:22,859
வணக்கம்.
512
00:34:23,849 --> 00:34:25,049
வணக்கம்.
513
00:34:25,879 --> 00:34:27,139
அண்ணன்.
514
00:34:27,219 --> 00:34:28,919
உட்காருங்கள்.
515
00:34:29,509 --> 00:34:32,709
கொரியாவிற்கான அட்டவணை இதோ.
516
00:34:37,549 --> 00:34:40,539
நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்த ஒரு திறமை இங்கே.
517
00:34:48,539 --> 00:34:50,099
வணக்கம்.
518
00:34:50,849 --> 00:34:53,169
பிரமாண்டமான.
519
00:34:59,569 --> 00:35:01,869
ஆமாம் தம்பி.
520
00:35:02,659 --> 00:35:04,869
ஆம், ஆம், ஆம்.
521
00:35:04,949 --> 00:35:06,269
ஆம்.
522
00:35:06,349 --> 00:35:09,449
கொரியாவில் சோனோ அன்கோரா.
மாநில சர்காண்டோ அன் சாத்தியம் லிபரோ
523
00:35:09,529 --> 00:35:11,129
நான் இன்னும் கொரியாவில் இருக்கிறேன்.
524
00:35:11,209 --> 00:35:13,689
நான் திறன் கொண்ட ஒரு லிபரோவைத் தேடுகிறேன்.
525
00:35:13,769 --> 00:35:14,789
ஆம்.
526
00:35:14,869 --> 00:35:16,679
சரியானது.
527
00:35:18,509 --> 00:35:20,949
ஜனாதிபதியை சந்திக்கும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது
கைப்பந்து சங்கத்தின்.
528
00:35:21,029 --> 00:35:23,109
நாம் போக வேண்டும், லோரென்சோ.
529
00:35:23,189 --> 00:35:24,829
நன்றாக இருக்கிறது.
530
00:35:41,685 --> 00:35:43,349
நான் இன்னும் கொரியாவில் இருக்கிறேன்.
531
00:35:43,429 --> 00:35:46,279
நான் திறன் கொண்ட ஒரு லிபரோவைத் தேடுகிறேன்.
532
00:35:46,359 --> 00:35:47,989
நான் இன்னும் கொரியாவில் இருக்கிறேன்.
533
00:35:48,069 --> 00:35:51,039
நான் திறன் கொண்ட ஒரு லிபரோவைத் தேடுகிறேன்.
534
00:35:51,119 --> 00:35:52,759
நான் இன்னும் கொரியாவில் இருக்கிறேன்.
535
00:35:52,839 --> 00:35:55,679
நான் திறன் கொண்ட ஒரு லிபரோவைத் தேடுகிறேன்.
536
00:35:56,569 --> 00:36:01,029
அவர் "ஐரோப்பிய கைப்பந்து லீக்கை" பார்த்தார்
நீங்கள் சென்றவுடன்.
537
00:36:01,109 --> 00:36:05,239
அவர் அவ்வளவு எளிதில் அதில் விழுந்தார் என்பதை நம்ப முடியவில்லை
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல்.
538
00:36:05,319 --> 00:36:07,829
அவர் இளமையாக இருப்பதாலா?
539
00:36:07,909 --> 00:36:11,209
மனித உளவியல் சில நேரங்களில்
வசதியாக எளிமையானது.
540
00:36:11,289 --> 00:36:12,149
எப்படி?
541
00:36:12,229 --> 00:36:14,849
என்பதை அவர்கள் சந்தேகிக்கலாம்
கொடுக்கப்பட்ட தகவல்கள்,
542
00:36:14,929 --> 00:36:19,389
ஆனால் அவர்கள் பொதுவாக நம்புகிறார்கள்
அவர்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் தகவல்கள்.
543
00:36:19,469 --> 00:36:22,959
ஜியோங் இயோன் டே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவர் சொந்தமாக நான் யார்.
544
00:36:23,039 --> 00:36:26,789
நான் என்ன முயற்சி செய்கிறேன் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்
என்னையும் பின்தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்.
545
00:36:26,869 --> 00:36:28,699
அவர் ஒருபோதும் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருக்க முடியாது.
546
00:36:28,779 --> 00:36:33,969
ஏனெனில் அவர் அதை நம்பகமானதாகக் காண்கிறார்
தகவலை அவரே கண்டுபிடித்தார்.
547
00:36:34,929 --> 00:36:37,509
லோரென்சோ கிம் சிறந்தவர்.
548
00:36:37,589 --> 00:36:41,989
போலி உண்மையாக மாறும் தருணம் இது.
549
00:36:42,069 --> 00:36:44,139
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
550
00:36:44,879 --> 00:36:49,949
நாம் பந்தயம் கட்ட ஆரம்பிக்க வேண்டும்
அவர் நம் பக்கத்தில் இருக்கிறாரா?
551
00:37:02,069 --> 00:37:03,989
இதற்கு இங்கு கூட்டம் அதிகம் இல்லையா?
552
00:37:04,069 --> 00:37:06,249
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
553
00:37:09,209 --> 00:37:10,669
எடுத்துக்கொள்.
554
00:37:15,019 --> 00:37:17,099
நான் நாளை தளத்தில் விஷயங்களை அமைக்கிறேன்.
555
00:37:17,179 --> 00:37:19,529
அது என்பதால் நாங்கள் நிறைய பந்தயம் கட்டுவோம்
பருவத்தின் கடைசி ஆட்டம்.
556
00:37:19,609 --> 00:37:22,449
- எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
- சரி.
557
00:37:23,299 --> 00:37:25,519
பணக்கார பையன்.
558
00:37:28,099 --> 00:37:29,939
நான் அங்கு ஆர்டர் செய்தேன்,
559
00:37:30,019 --> 00:37:35,009
ஆனால் நான் பண வாசனையை உணர்ந்தேன்,
மாறாக பிரஞ்சு பொரியல்.
560
00:37:35,089 --> 00:37:39,079
அது நீதானா என்று யோசித்தேன்.
இதோ, திரு. இம்.
561
00:37:45,389 --> 00:37:47,049
ஏற்றம்!
562
00:37:47,799 --> 00:37:51,049
ஏய், நான் இப்போது ஏதோ வேலையில் இருக்கிறேன்.
563
00:37:51,129 --> 00:37:52,849
நல்ல பிடிப்பு.
564
00:37:52,929 --> 00:37:56,759
மிஸ்டர் ஐம், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
இதில் ஒரு தவறு.
565
00:37:58,289 --> 00:38:03,369
இல்லையா? இது எனது சிறந்த சேவையா?
566
00:38:06,619 --> 00:38:08,849
உட்கார், உட்கார், உட்காருங்கள்.
567
00:38:08,929 --> 00:38:11,749
நான் இப்போது ஒரு முக்கியமான மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
568
00:38:11,829 --> 00:38:13,159
முக்கியமான சந்திப்பு?
569
00:38:13,239 --> 00:38:16,449
மக்களுக்கு முக்கியம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த நாட்களில் பர்கர்கள் மீது சந்திப்புகள்.
570
00:38:16,529 --> 00:38:19,569
நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன்.
571
00:38:19,649 --> 00:38:23,739
உங்களுக்கு கம்பெனி இருந்தது. சரி. என்னை மன்னியுங்கள்.
572
00:38:25,419 --> 00:38:27,139
பொறுங்கள்.
573
00:38:28,249 --> 00:38:33,649
நீங்கள் ஜிங்வாங்கின் பயிற்சியாளரா?
பல்கலைக்கழகத்தின் கைப்பந்து அணியா?
574
00:38:33,729 --> 00:38:34,919
அவர் தான், சரியா?
575
00:38:34,999 --> 00:38:37,169
ஒய்-ஆம், நீங்கள் தான்.
576
00:38:37,249 --> 00:38:39,919
நீங்கள் நன்கு தெரிந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.
577
00:38:39,999 --> 00:38:42,139
கடவுளே. என்ன ஒரு மரியாதை.
578
00:38:42,219 --> 00:38:45,359
நான் இப்போதெல்லாம் கைப்பந்து விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
579
00:38:45,439 --> 00:38:46,879
இப்ப கிளம்புங்க என்றேன்.
580
00:38:46,959 --> 00:38:50,229
சரி, சரி. நான் அவருடைய ரசிகன்.
581
00:38:50,309 --> 00:38:54,369
சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்
எப்போதாவது நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
582
00:38:54,449 --> 00:38:56,819
நான் உன்னை எங்காவது நல்ல முறையில் நடத்துகிறேன்.
583
00:38:56,899 --> 00:39:01,049
எப்படியும் ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி சந்திப்போம்.
584
00:39:04,499 --> 00:39:07,909
பிறகு முக்கியமான பேச்சை முடிக்கவும்.
585
00:39:07,989 --> 00:39:11,269
மிஸ்டர் நான், என்னை அழைக்கவும்.
586
00:39:11,349 --> 00:39:12,959
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
587
00:39:16,249 --> 00:39:20,619
ஏய், டோங் ஹியோன், நேர்மையாக இரு.
588
00:39:20,699 --> 00:39:22,199
மீண்டும் பிரச்சனையை உண்டாக்கினாயா?
589
00:39:22,279 --> 00:39:25,539
இல்லை என்ன பிரச்சனை? நான் செய்யவில்லை.
590
00:39:25,619 --> 00:39:29,159
நேர்மையாக இருக்கச் சொன்னேன்.
591
00:39:33,109 --> 00:39:38,109
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சென்றேன்
சூதாட்ட வீடு மற்றும்...
592
00:39:41,929 --> 00:39:46,309
எடுத்தது அவர்தான்
பிணையமாக உடற்பயிற்சி கூடம்.
593
00:39:46,389 --> 00:39:51,009
எங்கள் ரகசியத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார்
அறை, கூட. மன்னிக்கவும்.
594
00:40:00,029 --> 00:40:03,279
பங்கு உயர்ந்தது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிக அதிகம்.
595
00:40:04,379 --> 00:40:05,249
அதெல்லாம் எவ்வளவு?
596
00:40:05,329 --> 00:40:10,259
அவர்கள் என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகக் காண வேண்டும்
அவ்வளவு பணத்துடன்.
597
00:40:13,149 --> 00:40:14,949
அது இம் டோங் ஹியோன்.
598
00:40:18,229 --> 00:40:19,619
பணக்கார பையன்.
599
00:40:19,699 --> 00:40:21,279
உங்களை கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.
600
00:40:21,359 --> 00:40:22,469
என்ன?
601
00:40:22,549 --> 00:40:25,179
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
பயிற்சியாளரிடம் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
602
00:40:25,259 --> 00:40:27,599
இரவு உணவிற்கு மேல் வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
603
00:40:27,679 --> 00:40:31,179
கடவுளே. நான் விரும்புகிறேன். முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.
604
00:40:33,139 --> 00:40:35,389
எரிச்சலூட்டும் பாஸ்டர்ட்.
605
00:40:35,469 --> 00:40:36,889
நான் காரை தயார் செய்வேன்.
606
00:40:36,969 --> 00:40:40,259
பொறுங்கள். நாம் வேறு காரை எடுக்க வேண்டும்.
607
00:40:40,339 --> 00:40:44,059
உணவகம் எதுவும் இல்லை
அவர் எனக்கு அனுப்பிய முகவரி.
608
00:40:44,139 --> 00:40:47,339
நிச்சயமாக, அவர் இல்லை
உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறேன்.
609
00:40:47,419 --> 00:40:50,039
எங்களிடம் இன்னும் பல பயன்படுத்திய கார்கள் உள்ளன
சா பியோங் ஜினிலிருந்து, இல்லையா?
610
00:40:50,119 --> 00:40:52,109
வெள்ள சேதம் இல்லாத ஒன்று.
611
00:41:16,189 --> 00:41:18,779
அவர்கள் ஏன் அப்படி ஓட்டுகிறார்கள்?
612
00:41:22,859 --> 00:41:25,569
திரு. கிம், வலதுபுறம் கட்டுமானம் இருக்கிறது.
613
00:41:34,689 --> 00:41:38,089
இதனால்தான் அவர் என்னை இங்கு சந்திக்க விரும்பினார்.
614
00:41:46,439 --> 00:41:49,609
திரு. கிம், ஒரு இழுவை வண்டி
உங்களுக்கு முன்னால்! தவிர்க்கவும்!
615
00:41:53,279 --> 00:41:56,099
திரு. கிம், அது முன்னால் தடுக்கப்பட்டது. ஸ்வெர்வ்.
616
00:43:20,769 --> 00:43:22,719
- ஆம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
617
00:43:22,799 --> 00:43:25,299
ஒரேயடியாக உடலைக் கொன்று தகனம் செய்தல்.
618
00:43:25,379 --> 00:43:27,389
நல்ல வேலை.
619
00:43:27,469 --> 00:43:29,569
அதை மூடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
அதனால் பின்னர் எதுவும் தவறாக நடக்காது.
620
00:43:29,649 --> 00:43:33,159
சரி. அந்த பணத்தை அப்புறம் பார்க்கலாம்.
621
00:43:34,289 --> 00:43:36,309
அதை முடிப்போம்!
622
00:43:37,169 --> 00:43:40,659
என்ன சொன்னார்? அவர் அவரை கவனித்துக்கொண்டாரா?
அவர் இறந்துவிட்டாரா?
623
00:43:41,629 --> 00:43:43,289
அவர் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்?
624
00:43:47,039 --> 00:43:49,219
அவர் கண்டிப்பாக இறந்திருக்க வேண்டும்.
625
00:43:54,259 --> 00:43:58,119
சொல்லப்போனால், அவர் பெயர் என்ன தெரியுமா?
626
00:43:58,929 --> 00:44:00,459
பார்க் மின் ஹோ.
627
00:44:12,049 --> 00:44:14,849
பாஸ்டர்டின் பெயரை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
628
00:44:14,929 --> 00:44:16,199
N-No.
629
00:44:16,279 --> 00:44:18,249
நாளை டி-டே.
630
00:44:18,329 --> 00:44:21,629
- இறுதி வரை இதைச் செய்வோம்.
- சரி.
631
00:44:37,249 --> 00:44:38,509
மிஸ்டர் கிம்!
632
00:44:38,589 --> 00:44:39,729
மிஸ்டர் கிம், நலமா?
633
00:44:39,809 --> 00:44:42,539
அவர் காயமடையவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஏன் கேட்க வேண்டும்?
634
00:45:14,879 --> 00:45:19,409
ஜோ சியோங் வுக். நான் நினைக்கவில்லை
அவர் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக தாக்குவார்.
635
00:45:19,489 --> 00:45:22,959
அவை முடிந்துவிட்டதால்
தாக்குவது, இப்போது எங்கள் முறை.
636
00:45:23,039 --> 00:45:26,509
நன்றாக இருக்கிறது. நாளை அதையெல்லாம் வெடிக்கச் செய்யலாம்.
637
00:45:32,689 --> 00:45:36,079
[D-1]
638
00:45:47,309 --> 00:45:51,139
[D-Day]
639
00:46:02,319 --> 00:46:03,589
சரி. கேளுங்கள்.
640
00:46:03,669 --> 00:46:06,259
இன்று இறுதிப் போட்டியின் போது காயம் அடைய வேண்டாம்.
641
00:46:06,339 --> 00:46:08,579
பயிற்சி செய்தபடியே செய்வோம். சரியா?
642
00:46:08,659 --> 00:46:11,179
சரி. ஜிங்வாங்.
643
00:46:15,269 --> 00:46:18,659
[கல்லூரி வாலிபால் யு-லீக் இறுதிப் போட்டிகள்]
644
00:46:18,739 --> 00:46:20,739
கோஷ், மூத்தவர்.
645
00:46:20,819 --> 00:46:22,569
- இதைச் செய்வோம்.
- ஆம். நான் உங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறேன்.
646
00:46:22,649 --> 00:46:24,619
வணக்கம். வணக்கம்.
647
00:46:37,049 --> 00:46:38,809
முகவர் கிம்.
648
00:46:40,989 --> 00:46:43,279
நீங்கள் யார்?
649
00:46:48,839 --> 00:46:51,429
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
650
00:46:51,509 --> 00:46:54,999
நான் அதை இழந்ததால் நான் வருத்தப்பட்டேன்.
651
00:46:56,969 --> 00:47:00,799
வணக்கம். நான் ஜியோங் இயோன் டே,
ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழக அணியின் சுதந்திரம்.
652
00:47:01,999 --> 00:47:03,769
திரு. ஜியோங் இயோன் டே.
653
00:47:03,849 --> 00:47:08,929
மன்னிக்கவும். நான் நடந்தது
நீங்கள் எழுதியதைப் பார்க்க.
654
00:47:10,089 --> 00:47:15,279
ஏஜென்ட் கிம், நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
655
00:47:16,029 --> 00:47:18,179
வரவேற்கிறோம்.
656
00:47:31,359 --> 00:47:35,709
ஆம்! அவ்வளவுதான்! அதற்குச் செல்லுங்கள்!
657
00:47:40,429 --> 00:47:45,629
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
ஒரு சார்பு குழு அணுகியது.
658
00:47:45,709 --> 00:47:48,739
ஆனால் நீ ஏன் என் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறாய்...
659
00:47:48,819 --> 00:47:51,829
ஏனென்றால் நீங்கள் விசேஷமாகத் தெரிந்தீர்கள்.
660
00:47:51,909 --> 00:47:54,729
உங்களிடம் பரந்த கண்ணோட்டம் உள்ளது
661
00:47:54,809 --> 00:47:58,929
நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
நான் மனதில் இருந்த நிலை.
662
00:47:59,009 --> 00:48:02,179
இது நடைமுறையில் இருந்து வரவில்லை.
663
00:48:02,259 --> 00:48:04,529
இது இயற்கையான திறமை.
664
00:48:06,819 --> 00:48:10,249
எனக்கு அப்படி ஒரு திறமை இருந்ததா?
665
00:48:13,359 --> 00:48:18,529
எந்த ஆசிய லிபரோவும் வெற்றிபெறவில்லை
இன்னும் பெரிய லீக்கில்.
666
00:48:19,359 --> 00:48:21,319
ஏன் தெரியுமா?
667
00:48:22,919 --> 00:48:24,379
இல்லை
668
00:48:26,619 --> 00:48:31,139
ஏனென்றால் உங்களிடம் இல்லை
அதை இன்னும் அங்கு செய்தேன், திரு. ஜியோங்.
669
00:48:38,459 --> 00:48:40,909
தவறுகளை மட்டும் செய்யாதீர்கள்.
670
00:48:42,629 --> 00:48:45,609
ஒவ்வொரு விளையாட்டிலும் நீங்கள் பல தவறுகளைச் செய்கிறீர்கள்.
671
00:48:45,689 --> 00:48:48,019
நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்து வருகிறீர்கள்.
672
00:48:52,109 --> 00:48:54,189
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
673
00:48:58,139 --> 00:49:01,899
நிச்சயம் செய்து தருகிறேன்
அதற்கு இந்த முறை.
674
00:49:01,979 --> 00:49:03,829
தயவு செய்து என் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
675
00:49:10,879 --> 00:49:12,689
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
676
00:49:16,519 --> 00:49:20,329
இந்த முறை உங்களை சரியாக நிரூபியுங்கள்.
677
00:49:20,409 --> 00:49:25,069
Son Heung Min ஆக
அல்லது கைப்பந்து ரியு ஹியூன் ஜின்.
678
00:49:27,019 --> 00:49:28,369
ஆம்...
679
00:49:29,429 --> 00:49:31,449
ஆம், ஐயா!
680
00:49:31,529 --> 00:49:33,209
நன்றி.
681
00:49:44,149 --> 00:49:45,829
ஜியோங் இயோன் டே!
682
00:49:45,909 --> 00:49:47,689
விளையாட்டின் போது கவனம் சிதற வேண்டாம்.
683
00:49:47,769 --> 00:49:50,009
கவனம். கவனம்.
684
00:50:08,119 --> 00:50:10,169
நல்ல ஷாட்!
685
00:50:19,679 --> 00:50:21,789
அவர் ஏன் நன்றாக இருக்கிறார்?
686
00:50:21,869 --> 00:50:23,159
ஷிட்...
687
00:50:23,239 --> 00:50:25,809
அவர் சொன்னபடி செய்வதில்லை.
688
00:50:33,919 --> 00:50:36,309
நல்ல ஷாட்!
689
00:50:36,389 --> 00:50:37,469
ஏய், ஜியோங் இயோன் டே!
690
00:50:37,549 --> 00:50:39,929
நீங்கள் சொன்னதை ஏன் செய்யக்கூடாது?
691
00:50:40,009 --> 00:50:43,129
நீங்கள் ஏன் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்? ஆமா?
692
00:50:43,939 --> 00:50:45,789
இது யார்?
[அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை]
693
00:50:46,579 --> 00:50:50,819
- இது யார்?
- ஏய், திரு. இம். நான் தான்.
694
00:50:50,899 --> 00:50:53,799
- என்ன?
- என்னை டிவியில் பார்க்க முடியுமா?
695
00:50:53,879 --> 00:50:58,169
W-W-என்ன? W-நீங்கள் ஏன் சாகவில்லை?
696
00:50:58,249 --> 00:51:00,149
பார்க் மின் ஹோ.
697
00:51:01,269 --> 00:51:03,379
எச்-நீங்கள் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?
698
00:51:03,459 --> 00:51:06,559
டி-தி டவ் டிரக்குகள்...
699
00:51:11,019 --> 00:51:15,939
நான் உங்களுக்கு மட்டுமே சொல்கிறேன், வேறு யாரிடமும் இல்லை.
700
00:51:16,019 --> 00:51:19,059
நாங்கள் இனி வெகுமதியைப் பிரிக்க மாட்டோம்.
701
00:51:19,139 --> 00:51:21,139
இது எல்லாம் என்னுடையது.
702
00:51:26,799 --> 00:51:29,649
அதில் அவர் எப்படி உயிர் பிழைத்தார்?
703
00:51:34,639 --> 00:51:37,609
இயோன் டே! ஜியோங் இயோன் டே.
704
00:51:41,459 --> 00:51:43,779
ஜியோங் இயோன் டே, உன்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லையா?
705
00:51:43,859 --> 00:51:46,719
மன்னிக்கவும், பயிற்சியாளர்.
இந்த நேரத்தில் என்னை விளையாட அனுமதிக்க முடியுமா?
706
00:51:46,799 --> 00:51:50,199
உன்னிடம் திறமை இல்லை.
இந்த பொண்ணுக்கு என்ன?
707
00:51:50,279 --> 00:51:51,569
என்னிடம் திறமை இருக்கிறது.
708
00:51:51,649 --> 00:51:53,609
உனக்கு யார் சொன்னது?
709
00:51:53,689 --> 00:51:58,029
வரைவின் போது யாரும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
உனக்கு யார் சொன்னது?
710
00:51:58,109 --> 00:52:02,609
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
ஐரோப்பாவைப் போல ஒரு பெரிய மேடையில்.
711
00:52:04,209 --> 00:52:06,129
நீங்கள் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
712
00:52:06,209 --> 00:52:11,419
ஏய், எத்தனை கொரிய லிபரோக்கள்
ஐரோப்பா சென்றதாக நினைக்கிறீர்களா?
713
00:52:11,499 --> 00:52:14,749
யாரும் இல்லை. ஒன்று கூட இல்லை.
714
00:52:14,829 --> 00:52:18,049
நான் முதல் ஆளாகலாம், பயிற்சியாளர்.
715
00:52:20,259 --> 00:52:24,329
Yeon Tae, இந்த தொகுப்பு மிகவும் முக்கியமானது.
716
00:52:24,409 --> 00:52:30,309
உனக்கு விருப்பமில்லாமல் நான் சொன்னபடி செய்
உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க. சரியா?
717
00:52:32,709 --> 00:52:36,909
சரி. நான் உன்னை நம்புகிறேன். போ.
718
00:52:40,819 --> 00:52:42,609
[ஜிங்வாங்]
719
00:52:52,979 --> 00:52:54,149
இயோன் டே.
720
00:52:54,229 --> 00:52:57,609
இயோன் டே, நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.
721
00:53:20,519 --> 00:53:22,129
[ஜிங்வாங்கின் அதிர்ஷ்ட வசீகரம், ஜியோங் யோன் டே]
722
00:53:24,239 --> 00:53:25,929
இயோன் டே...
723
00:53:40,069 --> 00:53:43,389
ஜியோங் இயோன் டே! ஜியோங் இயோன் டே!
724
00:53:50,449 --> 00:53:51,619
[ஜிங்வாங்கின் அதிர்ஷ்ட வசீகரம், ஜியோங் யோன் டே]
725
00:53:51,699 --> 00:53:55,019
ஜியோங் இயோன் டே! அதற்குச் செல்லுங்கள்!
726
00:54:09,589 --> 00:54:13,359
அவர்கள் தாக்குதலை முடித்துவிட்டதால்,
இப்போது எங்கள் முறை.
727
00:54:13,439 --> 00:54:17,269
நன்றாக இருக்கிறது. நாளை அதையெல்லாம் தகர்ப்போம்.
728
00:54:19,909 --> 00:54:24,139
நாம் மெருகேற்ற வேண்டும்
ஒரு கணம் பலவீனம்.
729
00:54:24,219 --> 00:54:27,559
[பார்க் மின் ஹோ]
730
00:54:38,859 --> 00:54:42,359
நீ குட்டிப் புழு! உனக்கு எப்படி தைரியம்?
731
00:54:43,409 --> 00:54:45,459
உடனே பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு நடத்துவேன்.
732
00:54:45,539 --> 00:54:46,279
என்ன?
733
00:54:46,359 --> 00:54:49,649
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் பதிவு செய்துள்ளேன்.
734
00:54:49,729 --> 00:54:51,299
ஆரம்பத்தில் இருந்து எல்லாம்.
735
00:54:51,379 --> 00:54:54,949
ஜியோங் இயோன் டே, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
736
00:54:55,029 --> 00:54:58,079
அடப்பாவி, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
737
00:54:58,159 --> 00:55:00,179
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
738
00:55:02,429 --> 00:55:04,609
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
739
00:55:05,519 --> 00:55:08,129
பார்க் மின் ஹோவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
740
00:55:10,829 --> 00:55:12,489
என்ன?
741
00:55:34,959 --> 00:55:39,699
நாம் அதை மேம்படுத்த வேண்டும்
ஒரு கணம் பலவீனம்.
742
00:55:43,499 --> 00:55:45,319
- அவர் எப்படி முடியும் ...
- என்ன நடந்தது?
743
00:55:45,399 --> 00:55:47,549
பி-பார்க் மின் ஹோ இறந்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.
744
00:55:47,629 --> 00:55:48,659
எந்த பூங்கா மின் ஹோ?
745
00:55:48,739 --> 00:55:53,689
ஒய்-கயிறு வண்டிகள் கவிழ்ந்ததாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
கார் மற்றும் அதை வெடிக்கச் செய்தது.
746
00:55:55,589 --> 00:55:58,539
நாங்கள் ஒன்றாக வீடியோவைப் பார்த்தோம்.
747
00:55:58,619 --> 00:55:59,799
அவர் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்?
748
00:55:59,879 --> 00:56:02,039
அவர் கண்டிப்பாக இறந்திருக்க வேண்டும்.
749
00:56:02,119 --> 00:56:03,729
நகர்த்தவும்.
750
00:56:03,809 --> 00:56:08,209
பார்க் மின் ஹோ ஏன் இறக்கவில்லை?
அவர் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறார்? ஏன்?
751
00:56:13,869 --> 00:56:17,989
ஏய், பி-பார்க் மின் ஹோ...
H-அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்...
752
00:56:18,069 --> 00:56:20,029
நகர்த்தவும்!
753
00:56:38,269 --> 00:56:40,439
ஏய்! நீங்கள் யார்?
754
00:56:40,519 --> 00:56:43,189
பைத்தியக்காரன், நீ யார்?
755
00:56:52,829 --> 00:56:55,719
[10. பார்க் மின் ஹோ / 10. பூங்கா
மின் ஹோ / 10. பார்க் மின் ஹோ]
756
00:56:56,469 --> 00:56:57,499
[10. பார்க் மின் ஹோ]
757
00:56:58,229 --> 00:56:59,709
என்ன?
758
00:57:01,709 --> 00:57:03,309
பொறுங்கள்.
759
00:57:06,269 --> 00:57:09,989
பொறுங்கள். பார்க் மின் ஹோ இறந்துவிட்டார்.
760
00:57:10,069 --> 00:57:12,379
அவர் இறந்துவிட்டார்!
761
00:57:21,669 --> 00:57:24,139
உடல் யாரென்று சொன்னார்கள்?
762
00:57:24,219 --> 00:57:26,789
பார்க் மின் ஹோ. ஒரு கைப்பந்து வீரர்
ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழக அணியிலிருந்து.
763
00:57:26,869 --> 00:57:29,259
- பார்க் மின் ஹோ?
- ஆம்.
764
00:57:30,689 --> 00:57:34,399
எங்களிடம் பயிற்சியாளர் ஜோ சியோங் வுக் இருப்பார்
எங்கள் காவலில் உள்ள ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழகம்.
765
00:57:36,509 --> 00:57:40,189
உடலை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்? உடல்...
766
00:57:41,539 --> 00:57:43,499
அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
767
00:57:49,289 --> 00:57:51,129
என்ன நடந்தது?
768
00:57:57,499 --> 00:58:00,929
இது இருக்க முடியாது. யாரும் இல்லை
இதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
769
00:58:01,009 --> 00:58:03,589
சியோங் வுக், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
770
00:58:03,669 --> 00:58:07,779
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். என்னை நானே சரிபார்க்கிறேன்.
771
00:58:13,849 --> 00:58:18,509
[பேக் சியோன் ஜாவின் ஓய்வு இடம்]
772
00:58:46,819 --> 00:58:48,749
இதோ!
773
00:58:48,829 --> 00:58:50,829
பார்க் மின் ஹோ இங்கே!
[பார்க் மின் ஹோ]
774
00:58:59,199 --> 00:59:01,289
பார்க் மின் ஹோ இங்கே!
775
00:59:02,669 --> 00:59:04,869
என்னை பயமுறுத்தினாய்!
776
00:59:08,529 --> 00:59:12,819
ஹியூங், மின் ஹோ இங்கே இருந்தார். நான் அவரைக் கண்டேன்.
777
00:59:16,779 --> 00:59:20,259
பார்க் மின் ஹோவைக் கண்டேன்.
778
00:59:21,259 --> 00:59:24,319
நீங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்று நீங்களே சோதித்தீர்கள்.
779
00:59:30,059 --> 00:59:32,599
ஹியூங், அது இல்லை...
780
00:59:32,679 --> 00:59:34,909
விரைவில் சந்திப்போம்.
781
01:00:24,359 --> 01:00:28,429
இறுதியாக வெளியே வந்ததில் மகிழ்ச்சி
ஒத்துழைக்கப்படுகிறது, இல்லையா?
782
01:00:30,469 --> 01:00:33,379
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
783
01:00:37,389 --> 01:00:39,069
வானமா?
784
01:00:41,379 --> 01:00:43,159
சரி.
785
01:00:44,309 --> 01:00:47,689
மின் ஹோ வானத்தை அப்படி விரும்பினார், இல்லையா?
786
01:00:50,489 --> 01:00:54,709
இப்போது நான் பார்க்கிறேன், மின் ஹோ சொன்னது போல்,
787
01:00:54,789 --> 01:00:59,329
வானம் ஒரு பெரிய கைப்பந்து மைதானம் போல் தெரிகிறது.
788
01:01:02,079 --> 01:01:11,919
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
? அற்புதம்? குழு @ Viki.com
789
01:01:13,509 --> 01:01:19,309
வானம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, சியோங் சியோல்.
790
01:01:23,659 --> 01:01:25,089
ஆம்.
791
01:01:28,559 --> 01:01:35,599
? குளிர்ச்சியூட்டும் சூரிய ஒளி ?
792
01:01:37,179 --> 01:01:42,959
? அதனால் நான் பயப்பட மாட்டேன் ?
793
01:01:43,039 --> 01:01:49,639
? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ?
794
01:01:53,379 --> 01:01:58,009
? உனக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா ?
795
01:02:01,209 --> 01:02:03,429
? நான் உங்களுடன் இருக்க வேண்டுமா ?
796
01:02:03,509 --> 01:02:05,359
[இயூம் முன் சுக்குக்கு நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்
சிறப்பு தோற்றத்திற்காக]
797
01:02:06,239 --> 01:02:12,639
? நான் சூரிய அஸ்தமனத்தில் மூழ்கியிருக்கும் போது ?
798
01:02:12,719 --> 01:02:20,599
? நான் இருளில் மூழ்கும் வரை ?
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
799
01:02:20,679 --> 01:02:25,609
மற்றொரு நபர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்
பார்க் மின் ஹோவின் மரணத்திற்கு?
800
01:02:25,689 --> 01:02:28,599
இனிமேல் நான் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
801
01:02:28,679 --> 01:02:32,149
சியோன் குவாங் ஜின். அவர் கொடூரமானவர் மற்றும் ஆபத்தானவர்.
802
01:02:32,229 --> 01:02:34,329
- நீங்கள் யார்?
- நான்?
803
01:02:34,409 --> 01:02:36,049
பார்க் மின் ஹோ.
804
01:02:36,129 --> 01:02:37,489
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
805
01:02:37,569 --> 01:02:39,149
பார்க் மின் ஹோவின் உடல் தப்பியதா?
806
01:02:39,229 --> 01:02:41,199
நீண்ட காலமாக இல்லை, மின் ஹோ.
807
01:02:41,279 --> 01:02:42,259
நாம் நேரில் பேச வேண்டுமா?
808
01:02:42,339 --> 01:02:45,258
உங்களால் நிமிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால் ஹோவின் எலும்புகள்.
809
01:02:48,789 --> 01:02:50,769
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.
810
01:02:52,008 --> 01:02:56,797
மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
WEISSACHsubs